靠谱人生茶话会 » 讨论
陪朋友去了学校的动漫社

我是我们学校的动漫社会员，会员费交了五年了基本没去过因为线虫太多，死宅去了会处在食物链最低端。
所以在朋友邀请下去了他学校的动漫社，但是tmd他们社团甚至会专门拿两小时出来做社交。
他们学校动漫社看动画一般就是crunchyroll，日配+英文字幕。
crunchyroll会把字幕的名词全用日语音译，物品地名之类的也就算了，甚至会把姐姐这种词也翻译成ane。
这也是我一直不喜欢流媒体的原因（主要是ccr和奶飞会员涨价太狠了）.

而我们学校特别喜欢放动画bd盘，里面喜欢收藏动画的大手子老哥太多了，社团教室设备还插了xbox可以放4k电影，
但是绝大多数盘的日配和英配都不匹配字幕，就是日配和英配和字幕不太一样虽然意思都大差不差，除此之外英语配音和字幕不不一样！
比如去年去看素晴剧场版红传说，佐藤和真英配说的是finally finally，而字幕给的eventually，eventually。
虽然都是同一个意思但是割裂感太严重了，估计是两批人分别做的翻译最后再打包进盘整合到一起。


老哥甚至会评论每部作品的导演和音乐作者的背景和其他作品。




我还要到了他们学校这学期的节目单，一般就是社团里放前三集.